H9907009    高中 / 國文   

2014/08/19 23:05

醉翁亭記(P.264)

 

書中說：「負者歌於塗，行者休於樹」用了＂倒裝修辭＂

→→正確的語序為：『負者於塗歌，行者於樹休』

 

 

問題：如果照英文的句法/文法來看，「負者歌於塗，行者休於樹」不就是：「S+V+地方副詞片語」嗎？！

→→這樣的話應該就已經是＂正常＂的語序啦～　為什麼這句應該改成『負者於塗歌，行者於樹休』呢？？？

 

請老師解釋，

謝謝。